欢迎关注，一起学习地道英语！《经济学人》/《纽约时报》/《卫报》等。

北京时间7月15日晚开始的2018年俄罗斯世界杯决赛中，法国队击败克罗地亚队，夺得世界杯冠军。 这也是法国队时隔20年再次夺得大力神杯冠军。 克罗地亚位于欧洲东南部，人口只有420万。 作为非传统足球强国法国队欧洲杯冠军，克罗地亚一路晋级决赛。 最终梅开二度获得亚军，引起了观众的关注。 大家也对克罗地亚的踢球风格印象深刻。

那么夺冠的表现有哪些呢？ 今天我们就跟随外媒学习如何用花哨的方式表达夺冠。 我们都知道：

英语中最常用的胜利表达可以说是win。 请看以下法国冠军报道： 1. Win 作为名词：胜利

姆巴佩以19岁的年纪赢得了世界杯。 （来自《卫报》）

注：这里的奖杯是世界杯。 全称应该是FIFA世界杯，也就是大力神杯。 所以这句话翻译过来就是：基利安·姆巴佩在庆祝法国队再次夺冠时深情地亲吻了大力神杯。

世界杯决赛4-2战胜国足，这是时隔20年再次夺得世界杯冠军。 （选自《卫报》）

要打败某人，你可以说 sb's win over sb。 周日在俄罗斯举行的世界杯决赛中，法国队以4-2击败克罗地亚队法国队欧洲杯冠军，时隔20年重夺世界杯冠军。

2. Win作为动词：win

他们正在前往世界杯的路上，而一场聚会正在他们所在的球门前举行。 （选自《卫报》）

: 颤动，波动。 法国人民热情挥舞三色旗，大声庆祝法国的胜利。

例如：她的裙子在夜间。

她的雪纺裙在晚风中飘扬。

3. 动词“win”还有哪些表达方式？

我们来看看外媒的报道：

4-2战胜勇敢队锁定世界杯冠军。 （选自《卫报》）

法国队击败克罗地亚队，第二次夺得世界杯冠军。 这里的印章意味着夺冠、获胜。

示例：在 UCI 女子组上盖章

瓜纳在国际自行车联盟世界巡回赛中赢得了冠军。

我们还可以用 lift the 来表达胜利和胜利：lift the as 2018 年结束于高位。 （来自《卫报》）

法国夺得大力神杯，2018年俄罗斯世界杯圆满落幕。 / 也意味着赢得冠军

报告中也使用了这一说法：

当今世界法国队欧洲杯冠军，一个时代，一个未来的暗示。 （来自《卫报》）

这里需要补充一些背景知识：法国足球队的昵称是高卢雄鸡。 自20世纪80年代和90年代以来，法国足球逐渐成为世界足坛的顶尖力量。 许多球员在20世纪80年代崭露头角，并赢得了1984年欧洲杯冠军。 齐达内、德尚等黄金一代帮助法国队夺得1998年世界杯和2000年欧洲杯冠军，奠定了法国在世界足坛的统治地位。

因此，结合背景知识，这句话翻译为：法国第二次夺得世界杯，为高卢雄鸡书写了一个胜利的时代。 我们期待法国队未来在场上的精彩表现。